A factor contributing to this is the scarcity of women in management positions.

其中一个因素是管理层女性员工的不足。

A factor is something that helps produce a result or effect.

因素是促进结果或效果产生的事物。

The rate of chewing may be a factor.

咀嚼速度可能是一个因素。

Physical resemblance between people was not a factor. Nor was gender.

外貌相似并不是影响因素，性别也不是。

Shark attacks are up by a factor of two.

鲨鱼袭击人类的概率翻了两倍。

They are investigating whether dense fog was a factor.

他们正在调查浓雾是否是造成事故的因素之一。

Time is a factor in this next stage, gentlemen.

下一步要抓紧时间了 先生们。

They outperform the stock market by a factor of three.

它们在股票市场上的表现也高出三倍。

Being left-handed might be a factor in mathematical ability.

左撇子可能是影响数学能力的一个因素。

Cheap debt is a factor. But debt is cheap everywhere.

廉价的债务是一个因素。但债务在任何地方都很廉价。

And I always realized that that was always a factor.

我总是意识到这一直是一个因素。

It's about race as a factor in jury selection.

此案涉及陪审团人员选择中的种族因素。

Right. That seems to be at least a factor here.

对。这似乎至少是一个因素。

The same goes for views on their stature. Time itself is a factor.

对他们地位的看法也是如此。时间本身就是一个因素。

Despite the evidence that experience influences pitch perception, biology is also a factor.

尽管有证据表明经验会影响音高感知，但生物学也是一个因素。

Health reasons, which were also a factor in his 2007 resignation.

答案是，健康问题。这也是他在2007年辞职的其中一个原因。

We know that age is a factor that affects neurodegenerative disease.

我们知道，年龄是影响神经退行性疾病的一个因素。

Also, this continuing trade tension with China - that's certainly a factor.

另外，美国与中国之间持续的贸易紧张局势无疑是因素之一。

And the models that included cultural transmission as a factor best matched the data.

将文化传播作为参考因素的数学模型与数据的匹配结果最理想。

He thinks a factor like temperature has been neglected - or not thought important.

他认为一直以来一些因素总是被忽略，或者说是被认为没有那么重要，如室内温度。