" You will come out of retirement? "

“你愿意重新出来工作？”

Michael Phelps is coming out of retirement.

迈克尔·菲尔普斯复出了。

Croatia has asked former doctors to come out of retirement to help in hospitals.

克罗地亚已请退休医生们到医院帮忙。

Towering legends of the game came out of retirement to practice a little basketball diplomacy.

篮球界的顶尖传奇巨星们走出退役生活开展小小的篮球外交。

Also, yesterday, the 82-year-old founder of CBS, William Paley, came out of retirement to become the company's Chairman.

同样在昨日，82岁的CBS创始人威廉·佩利退休，成为CBS董事长。

Way to come out of retirement one time.

- 一次从退休中走出来的方式。

Now, I came out of retirement for you.

为了你我重新出山。

Hmm. Maybe someone needs to come out of retirement.

看来某人得重新上岗了。

So you can imagine what the experience is likefor someone coming out of retirement.

所以你可以想象一个退休后的人会经历什么。

Ninety-two-year-old Doctor Mahathir came out of retirement, to take on his former protege, Najib Razak and the party he himself led for years.

92岁高龄的已退休博士马哈蒂尔此次复出将接替他从前的学生纳吉布·拉扎克和他曾领导过数年的党派。

The new leadership mentioned in the Disney memo includes CEO Bob Iger, who came out of retirement recently to resume his role as company chairman.

迪士尼备忘录中提到的新领导层包括首席执行官鲍勃·伊格尔，他近期复出，重新担任公司负责人。

Davide Martinelli is also part of his father's Astana team - the team that American cyclist Lance Armstrong rode for in 2009 when he came out of retirement.

小马丁内利也是他父亲领导的阿斯塔纳车队的一员，美国自行车手兰斯·阿姆斯特朗2009年复出时曾效力于该车队。

Hardware expert Bob Mansfield came out of retirement and said to have shifted the company's focus to developing an autonomous driving system for a car that someone else would build.

硬件专家鲍勃·曼斯菲尔德退休后表示，已将公司的重点转移到为别人生产的汽车开发自动驾驶系统上了。

One of the biggest stories in the news that day was that renowned athlete, Michael Jordan, was coming out of retirement to reenter the National Basketball League.

当天新闻中最大的新闻之一是著名运动员迈克尔·乔丹即将复出，重返国家篮球联盟。

Right. All right, so the-- LeBron James is now with the Lakers. Rumors were that you were gonna come out of retirement and play with him on the team.

对。好的，勒布朗詹姆斯现在转到了湖人队。有传言说你将复出，和他同队打球。