" They never came our way, " said Lem.

" 根本没人往这边过。" 柠檬说。

A lot of changes are coming our way.

我们前行的路上有很多变化在迎接我们。

How many of them you think'll come our way?

你认为追我们的会有多少人？

Anything else that comes our way is an added bonus.

其他的一切都是额外的奖励。

Luckily, they judged that one right and it didn't come our way.

幸运的是，他们的判断准确无误，没有冲我们这面来。

Yes. Our drivers on geared up now ready for potential gunfire to come our way.

是的。我们的司机已经做好了准备，随时准备迎接可能发生的枪击。

If we're too busy grasping, we aren't open to the things coming our way.

如果我们忙于掌握事物，我们就不会对即将到来的事物敞开心扉。

This way, we'll all be able to tackle the writing challenges that come our way.

这样，我们就都能应对写作中遇到的挑战了。

" We've got big fire danger coming our way toward the end of this week, "

" 本周末，我们将面临严重的火灾危险。"

Whatever comes our way, whatever battle we have raging inside us, we always have a choice.

“不管我们发生了什么，不管我们内心有着多么强大的冲突，我们才是那个决定自己的人。”

" Think of a dream, quick, " he told Ron, " in case the old toad comes our way."

“快想一个梦出来，”他对罗恩说，“说不定那个老癞蛤蟆要往这边来了。”

And a trauma that we haven't experienced yet, but that we know is going to come our way.

也是我们还没有经历过的创伤，但我们知道早晚会发生。

There could be amazing deals that come our way, financially, on-brand.

我们可能会在财务上和品牌上达成惊人的交易。

Oh, good. Look, direct hit coming our way.

哦，很好。看，直接命中我们的方式。

We had discovered by radar that a small Japanese convoy was coming our way.

我们通过雷达发现， 一支小型日本车队正朝我们驶来。

For some reason the girls were just not coming our way.

由于某种原因，女孩们没有来找我们。

VALERIE TROUET: A lot more  heat is coming our way.

瓦莱丽·特鲁埃 (VALERIE TROUET)：更多的热量正在向我们袭来。

But I believe we will bravely face all the challenges that come our way — and with big smiles on our faces.

但是我相信我们会勇敢地面对我们面临的所有挑战——并且笑对一切。

We don't have time to thoroughly evaluate every fact that comes our way, so heuristics like this help us make faster judgments.

我们没时间对遇到的每件事进行彻底评估，所以像这样的启发式方法可以帮助我们做出更快的判断。

" My! isn't it wonderful? By gracious! luck has come our way at last, after all the hard sledding, Aleck" !

“我的天哪！这不是很棒吗？老天爷！在经历了所有艰难的雪橇之后， 幸运终于降临了， Aleck” ！