Margaret came in upon this scene.

玛格丽特看到了这一幕。

Unfortunately it was printed with his name, and instantly came back upon him in the most crushing shape possible — that of a long, satirical leader in the London Times.

不幸的是，上面印着他的名字，并立即以最压倒性的形式出现在他身上——伦敦时报一位长篇讽刺领袖的形象。

And how like a country cousin, to come down upon a poor body in this way, without so much as a day's notice, or asking whether she would be welcome!

多么像一个乡下的表妹， 以这样的方式对待一个可怜的身体， 甚至没有一天的通知， 也没有问她是否受欢迎！

When we hear of some daring crime — it comes full upon us in the deepest shade of turpitude, and raises indignation; but the eye that gradually saw the darkness thicken, must observe it with more compassionate forbearance.

当我们听到一些大胆的罪行时——它会在最邪恶的阴影下完全笼罩我们，并激起愤慨；但那渐渐看到黑暗变浓的眼睛，必须以更慈悲的忍耐来观察它。

But Swithin St. Cleeve did not decease, a fact of which, indeed, the habituated reader will have been well aware ever since the rain came down upon the young man in the ninth chapter, and led to his alarming illness.

但是 Swithin St. Cleeve 并没有死，事实上，自从第九章中的雨落在这个年轻人身上并导致了他惊人的疾病以来，习惯了这一点的读者就会很清楚这一点。