The book's core argument—that Kennedy came into his own during his final 100 days—is not entirely persuasive.

这本书的核心内容是—在他最后的100天里，肯尼迪活出了自我—这一点并不完全具有说服力。

He was coming into his own.

他正在进入他自己的状态。

And he came into his own room vociferating, " Every last, dang, dirty penny" !

他走进自己的房间， 大声喊道，“每一分钱， 该死的，肮脏的一分钱” ！

All his bearing was that of a bully who has come into his own.

他所有的举止都是一个欺负他的人。

But also it ended up being a bit of a relief, because after his father's death he really came into his own.

不过他肯定也感到了一丝慰藉 因为父亲死后 他就可以按照自己意愿行事了。

Luckily, although everyday life as a Viking was a big struggle for Hiccup, he always came into his own in a crisis.

幸运的是，尽管维京海盗的日常生活对卡嗝来说是一场巨大的斗争，但他总是在危机中振作起来。

Thanks to a kindly librarian named Blanche Caffiere, he was able to come into his own in a way that would one day change the world forever.

感谢一位名叫 Blanche Caffiere 的好心图书管理员，他能够以一种有一天会永远改变世界的方式进入自己的世界。

Van Meegeren's forgery was not totally up to Vermeer's technical standards, but these inconsistencies could be made to fit the narrative: this was an early work, produced before the artist had come into his own.

范米格伦的赝品技术没能完全达到维米尔的水准，但这些违和之处恰好能和维米尔的生平匹配：这是一件早期作品，那时的维米尔还没有成名。

But eventually, Mr Gabler argues, he came into his own, escaping the self-possessed Kennedy stereotype of his father and brothers, with all the expectations that came with it, and the shadow of his siblings.

但最终，加布勒先生争辩说， 他找到了自己，摆脱了肯尼迪对他父亲和兄弟们的刻板印象， 以及随之而来的所有期望， 以及他兄弟姐妹的阴影。