Curses came home to roost, Mammy said.

如嬷嬷说的，诅咒别人的人必定自作自受。

What happens when your chickens come home to roost?

当你自食恶果（your chickens come home to roost）的时候会怎样？

And then I come home to this house.

然后回到这个房子。

She came home to find this.

她回到家发现了这样一幕。

I came home to New York, where I live.

我返回纽约，回到居所。

Why don't you come home to England, boys?

你们为什么不回英国，兄弟们？

'How are you? Have you come home to be married? '

“你好吗？你是要回来结婚的吗？”

Come home to the impossible flavor of your own completion.

回家品尝你自己所完成的难以想象的风味。

Because I don't want to come home to any surprises.

我可不想回家时有什么惊喜。

But I think she would want to come home to sleep.”

但我觉得她是想回家睡觉了。”

Come home to the unique flavor of shattering the grand illusion.

回家品尝幻觉破碎的独特风味。

You had Tom to come home to. I had your stepfather.

你回家能见到汤姆。而我有你的继父。

Cause you came home to some spilled milk on the floor?

就因为你回家发现牛奶撒了一地？

Did you come home to help meor to ask me questions?

你回家是来帮忙的 还是质问我的?

The same thing as always -- I came home to the apartment.

他当天重现的不是随便哪一晚。

And I'm coming home to share it with my beautiful wife.

我正要回家来和我美丽的老婆一起分享呢。

He had saved some money, and had now come home to stay.

现在他已经攒了一些钱，打算回家去住。

Because you are gonna come home to--to a giant mess.

等你回家时 这里就会变得脏乱差。

" It's like coming home to a way of life, " he said.

“这就像回到了一种生活方式”。

Well, you had Tom to come home to. I had your stepfather.

可你回家有汤姆等着你。我只有你的继父。