Are you willing to hold him up, no matter what comes his way?

无论他遇到什么事，你都愿意支撑起他吗？

And he says you go whether whatever comes his way in the months ahead.

他说，不管未来几个月他会怎么做，你都要去做。

He eats parasites and dead skin from other fish, but he has to wait for them to come his way.

他吃寄生虫和其他鱼的死皮，但他必须等待它们来找他。

Should the opportunities come his way down the field, we know he can do it.

如果机会降临到他身上，我们知道他能做到。

If Benny saw an honest day's work coming his way he'd run for his life.

如果本尼看到一天诚实的工作即将到来， 他会逃命的。

During this interview with journalist Gail Eichenthal for the Academy of Achievement, Poitier described how he approached scripts that came his way.

在接受美国成就学会记者盖尔·埃森塔尔的采访时，波蒂埃描述了他是如何让剧本变成接近他的形式。

So with all that great karma my dad had built up around appreciation with me, it only seems right that some praise would ultimately come his way.

父亲对我的欣赏也为他带来了好运，众人都对他连连称赞。

He was a man of one idea, and he worked at it day and night, taking no rest or recreation, skillfully turning to his purpose every little advantage that came his way.

他是一个有一个想法的人，他日以继夜地工作，没有休息或娱乐，巧妙地将他遇到的每一个小优势都用于他的目的。

He realized that life was full of unexpected ups and downs, but as long as he kept an open mind and a dictionary in his bag, he could conquer any challenge that came his way.

他意识到生活充满了意想不到的起起落落，但只要保持开放的心态和包里的字典，他就能克服任何挑战。

Most of the sightlines along the mile of Route 5 which I walk are good, but there is one stretch, a short steep hill, where a pedestrian walking north can see very little of what might be coming his way.

我散步经过的五号公路那一段大部分视野良好，只有一小段陡坡除外，行人如果朝北走的话，到那一段就几乎看不到前面的路况。