We don't know whether the engravers intended to inspire aesthetic pleasure, or convey group identity, or something else.

我们不知道雕刻工是想激发审美愉悦，还是传达群体认同，或是其他什么。

They weren't listening for sonic aesthetic pleasure.

他们并不是为了享受声音审美而听书。

Aesthetic pleasure is the experience of the lowering of the excessive energy in the organism and this has a therapeutic effect.

审美愉悦是降低有机体中过多能量的体验， 这具有治疗效果。

He would have liked to prolong their talk for the purely aesthetic pleasure of making Mr. Spence lose time, and, better still, of making him forget that he was losing it.

他本想延长他们的谈话时间，纯粹是为了让斯彭斯先生消磨时间的审美乐趣，更好的是，让他忘记自己正在消磨时间。