网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Aesthetic Distance
释义

Aesthetic Distance

英语例句库

Aesthetic distance is also called“psychical distance”, which is one of the most influential theories in aesthetics.

“审美距离”也被称作“心理距离”,是美学中最有影响的理论之一。

中文百科

间离效果 Distancing effect

(重定向自Aesthetic Distance)

间离效果,又称陌生化效果疏离,是德国戏剧理论家、剧作家布莱希特所提出的戏剧表演理论,是指将观众疏远于戏剧或电影,这被布莱希特称为叙事剧(史诗剧)。布莱希特认为戏剧应为政治服务;观众对舞台上的戏剧投射情感会妨碍观众的冷静判断。在剧本的创作上,他多以异国的、模糊的时空背景,并运用说书人讲述故事,以达到观众与剧情间的疏离效果。

间离效果要求“演员不能表现出在周围的三堵墙之外有‘第四堵墙’存在[…] 观众不再有“自己作为真实事件的看不见的观察者”的这样一种错觉”(Willett 91)。直接对观众说话就是破坏舞台错觉并制造间离效果的一种方式。在表演中,当表演者“观察自己”时,他的目的是“为了让观众觉得奇怪甚至惊讶,他通过像陌生人一样审视他和他的工作来达到这一目的。”(Willett 92)关于“史诗剧”和布莱希特式戏剧,教师和学者仍有争议:布莱希特的“间离效果”究竟指的是观众还是演员还是两者皆有呢?

英语百科

Distancing effect 间离效果

(重定向自Aesthetic Distance)

The distancing effect, more commonly known (earlier) by John Willett's 1964 translation the alienation effect or (more recently) as the estrangement effect (German:Verfremdungseffekt), is a performing arts concept coined by playwright Bertolt Brecht. Brecht first used the term in an essay on "Alienation Effects in Chinese Acting" published in 1936, in which he described it as "playing in such a way that the audience was hindered from simply identifying itself with the characters in the play. Acceptance or rejection of their actions and utterances was meant to take place on a conscious plane, instead of, as hitherto, in the audience's subconscious".

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/18 8:58:06