Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

值得注意的是，科尔特兰对贾格斯的刻画与海格大相径庭。

Meanwhile, Coltrane's next role on the big screen fared even worse.

与此同时，科尔特兰在大银幕上的下一个角色则表现得更糟。

Coltrane's Hagrid often brought grins to audiences as he found himself in comical situations with magical creatures.

考特拉尼扮演的海格经常逗笑观众，因为他使自己置身于充满神奇生物的滑稽环境中。

However, according to a source cited by the Express, Coltrane is reportedly aiming to give, quote, " one last award-winning performance" on the small screen.

然而，据《每日快报》援引消息人士称，科尔特兰打算在银幕上“最后一次获奖表演”。

While marking a departure from Coltrane's standing as an acclaimed actor, the titular host revealed that his own personal interest in crime stories began as a child.

虽然这同科尔特兰作为一个广受好评的演员的地位有所背离，但这位名义上的主持人透露，他个人对犯罪故事的兴趣从孩提时代就开始了。

Instead she found nourishment in her substantial record collection (from Bruce Springsteen's " Nebraska" to John Coltrane's " bawling" sax), foreign films and John Gaunt, her only local friend.

相反，她从大量的唱片、国外电影和与约翰刚特的交往中自得其乐，而约翰刚特是她在当地唯一的朋友。

While being hospitalized overnight due to mysterious flu-like symptoms, he missed a Harry Potter convention at Universal Studios, which fueled tabloid speculation regarding his reported alcohol problems.Coltrane's health issues sadly worsened with his ongoing battles with diabetes and osteoarthritis.

因疑似流感样症状在医院过夜，他错过了在环球影城举行的哈利·波特大会，这引发了小报对他酗酒问题的猜测。不幸的是，随着他与糖尿病和骨关节炎的持续斗争，科尔特兰的健康问题持续恶化。

Following the news of his death on Friday, fans of the series and Coltrane's fellow actors took to social media to remember the man that brought the loveable half-giant character to life with iconic lines including, " Yer a wizard, Harry."

周五，他去世的消息传出后该系列的粉丝和其他主创开始在社交媒体上用这个角色的标志性台词来怀念由他扮演的这个可爱的半巨人角色，包括“你是个巫师，哈利”。