Just colorizing old black and white stills obviously makes this story more accessible to a younger generation.

只是把旧的黑白照片染成色彩，显然会让年轻一代更容易理解这个故事。

Researchers say studying colorized head-on collisions like this helps them better understand how stars and galaxies form in rings.

研究人员表示，研究这场精彩的正面碰撞有助于他们更好地了解恒星和星系是如何形成环状的。

Images are often colorized to highlight important features, such as flooded regions.

图像通常被着色以突出重要特征，例如洪水区域。

Jordan colorized these images based on the archaeologist’s detailed hand-written notes.

乔丹根据考古学家详细的手写笔记为这些图像着色。

Now I can go ahead and try to colorize this.

现在我可以继续尝试为其着色。

That’s really important to know if you want to colorize this photo from 1938.

了解是否要为 1938 年的这张照片着色非常重要。

The footage was recently colorized in a process that took over 200 hours, and it was released to coincide with Australia's Threatened Species Day.

经过200多小时的上色处理，这段视频最近于“澳大利亚濒危物种日”这一天播出。

I'm just going to paint a quick grayscale face here and colorize it in a skin tone with nice red cheeks.

我将在这里快速绘制一张灰度脸，并用肤色和漂亮的红色脸颊对其进行着色。

It was created using a model of gas dynamics, gravity, magnetic fields, heating and cooling and stellar activity and then mixing all that up in a super computer and colorizing it.

此实验根据气体动力学、地心引力、磁场学、加热和冷却以及恒星演化活动建模，再用超级计算机运行该模拟。

Have a look at this really cool technique, I love the idea behind it: first we compute a classical smoke simulation, then, we freeze a few frames and get the artist to colorize them.

咱们来看看这项很帅的技术，我爱极了它背后的理念：首先我们用电脑制作一个普通的烟雾模拟视频，然后我们冻结其中几帧，让艺术家给这几帧上色。