And indigenous, or native, people usually feel little warmth for the colonial power.

本地人通常对殖民势力几乎没有好感。

The 90 year old used the occasion to denounce the former colonial power-Britain.

这位90岁的总统利用这个场合来谴责前殖民者英国。

Many Hutus and Tutsi civilians were on good terms, but colonial powers encouraged political division.

许多胡图族和图西族平民关系很好，但殖民列强煽动了政治分裂。

The battle was one of the few times an Indigenous army fought European colonial powers.

这场战役是少数几次本土军队与欧洲殖民列强作战的战役之一。

Belgium, the former colonial power, formally apologised two decades ago for its role in the killing.

20年前，前殖民强国比利时为其在这起谋杀事件中扮演的角色正式道歉。

Yes there is a need for those colonial powers to take responsibility for what they have done.

是的，这些殖民大国有必要为他们的所作所为承担责任。

At the time, European colonial powers were expanding south, in what was called the " Scramble for Africa" .

当时，欧洲殖民势力正在向南扩张，这就是所谓的“争夺非洲”。

And it comes from a country, the United Kingdom, which was quite an expansive trading colonial power in the past.

它是联合王国语言，而过去联合王国是一个非常庞大的贸易殖民大国。

Twenty-two Inuit children were put on a boat in 1951 and sent to foster homes in Denmark, then the colonial power.

1951年，22 名因纽特儿童被送上一艘船，送到当时还是殖民霸主的丹麦的寄养家庭。

France, which was formerly the colonial power in Lebanon, is sending three planeloads of rescuers and relief supplies to the country.

法国向黎巴嫩派遣了三架飞机，运送救援人员和救援物资。黎巴嫩曾是法国的殖民国。

France, the former colonial power which still has thousands of troops in the country, called for constitutional order following the coup.

马里以前是法国的殖民地，现在仍有数千名法军驻守在马里，法国要求马里政变后恢复宪法秩序。

And in the 19th century, they inspired leaders such as Simon Bolivar, leading to successful uprisings against colonial powers in Latin American.

在19世纪，他们鼓舞了西蒙·玻利瓦尔等领导人，导致拉丁美洲反抗殖民势力的成功起义。

The statement was issued days after Belgium, the former colonial power advised its citizens to leave Burundi because of increasing political violence.

就在发表此声明的数天前，因布隆迪暴力事件不断升级，前布隆迪殖民国比利时建议公民离开布隆迪。

Britain also emerged as the pre-dominant European colonial power in India.

英国也成为印度主要的欧洲殖民国家。

And while colonial powers had largely withdrawn by 1959, lingering anger motivated a Hutu revolt, forcing many Tutsi leaders to flee the country.

虽然到 1959 年，殖民列强基本上已经撤离，但挥之不去的愤怒引发了胡图族人的反抗，迫使许多图西族领导人逃离该国。

An Arab champion who had stood up to the old colonial powers and won, he would lead Egypt until he died in 1970.

他是阿拉伯世界的冠军，曾与旧的殖民列强对抗并取得胜利，他将领导埃及直到1970年去世。

France, the former colonial power has insisted that it would not intervene to save president Bozize's regime but to secure its nationals only.

原殖民宗主国法国表示将不会参与拯救总统博齐泽的政权，只会确保其侨民的安全。

In their ruthless scramble, both colonial powers violently removed numerous Indigenous communities from their ancestral lands.

在无情的争夺中，两个殖民国家暴力地将许多土著社区从他们祖先的土地上赶走。

Speaking at the UN General Assembly, Pedro Sanchez said Spain, the former colonial power, would continue to support this hurry population in refugee camps.

佩德罗·桑切斯在联合国大会上发表讲话，称前殖民强国西班牙将继续支持难民营中的难民。

By the mid-18th century, the English East India Company emerged as the primary colonial power in India.

到 18 世纪中叶，英国东印度公司成为印度主要的殖民势力。