Colonial history determines its political salience.

殖民历史决定了其政治重要性。

I think it's because it's Spanish colonial history that we're talking about.

我认为这是因为圣奥古斯丁是西班牙殖民时期的历史。

Historically, the Kenyan government hasn't probed deeply into official accounts of the country's colonial history.

在过去，肯尼亚政府从未深入调查过官方对该国殖民历史的描述。

This is related to the colonial history.

这与殖民历史有关。

I’m at the Raffles Hotel, which is one of the most prominent icons of Singapore’s colonial history.

我在莱佛士酒店， 这是新加坡殖民历史上最著名的标志之一。

The son of a Kenyan mother and British father, he learned about colonial history at school in Nairobi.

作为肯尼亚母亲和英国父亲的儿子，他在内罗毕的学校学习了殖民历史。

In Latin America, La Llorona, the weeping woman, intertwines indigenous beliefs with colonial histories, underscoring themes of loss, betrayal, and penance.

在拉丁美洲，哭泣的女人拉洛罗娜将土著信仰与殖民历史交织在一起，强调了失落、背叛和忏悔的主题。

But much of the East African country's colonial history was written by the same colonial powers that centered narratives glorifying and whitewashing their rule.

但这个东非国家的大部分殖民历史都是由同一批殖民列强撰写的，这些列强以美化和粉饰其统治的叙事为中心。

When colonial history began to be written, and then there was nationalist historical writing, the Gupta period was latched on to as the golden age.

在开始记述印度殖民史时，有一种民族主义的书写方式将笈多王朝称为黄金时代。

Unlike some of its neighbors, which wanted to separate themselves from their colonial histories, Singapore kept close ties with Britain, even after independence in 1965.

与一些希望摆脱殖民历史的邻国不同，新加坡与英国保持着密切联系， 即使在 1965 年独立后也是如此。

She and a group of women from Kenya and the United Kingdom formed a volunteer initiative called the Museum of British Colonialism to fill in gaps in British colonial history.

她和一群来自肯尼亚和英国的女性组成了一个名为“英国殖民博物馆”的志愿者倡议小组，目的是填补英国殖民历史的空白。

As the world increasingly unearths the horrors of British empire and colonialism, young Kenyans are working to change the narrative and recount a more balanced version of Kenya's colonial history.

随着全球日益发现大英帝国及其殖民主义的恐怖，肯尼亚年轻人正在努力改变这种叙事形式，重新讲述一个更加平衡的肯尼亚殖民史。

For example, Singapore English or Singlish, which is based on British English because of that Colonial history, includes elements such as discourse particles, and loan words from other local languages, including Malay, Hokkien, and Tamil.

例如，由于殖民历史而以英国英语为基础的新加坡英语或新加坡式英语，包括语篇助词和来自其他当地语言（包括马来语、福建语和泰米尔语）的借词等元素。

" The loss of cultural relics is a conscious or unconscious plunder by the colonial powers in colonial history, " Huo Zhengxin, a professor of law at the China University of Political Science and Law, told the Global Times.

中国政法大学法学教授霍政欣对《环球时报》表示：“文物流失是殖民历史上殖民列强有意识或无意识掠夺的结果。”