I like it even more on you than I did on Colonel Sanders.

当然，你穿起来 比肯德基爷爷好看。

Am I allowed to inform him that Colonel Sanders was never actually in the military?

我可以告诉他肯德基上校事实上从来没参过军吗?

Colonel Sanders sold a hell of a lot of fried chicken, but I'm not sure anyone wants to know how he made it.

山德士上校卖出了那么多炸鸡，可我猜大概没几个人想知道他是怎么做到的。

Ah, your man Colonel Sanders, he...

你的手下桑德斯上校。

I'm Colonel Sanders with the 31st Pennsylvania Infantry.

我是宾夕法尼亚31步兵团的桑德斯上校。

I like it even more on you than I did on Colonel Sanders.

你穿起来 比肯德基爷爷好看。

Absolutely. I like it even more on you than I did on Colonel Sanders.

当然，我觉得你穿上它 比肯德基爷爷帅多了。

It's not so much that you invented the Maxim machine gun, although obviously that's a little bit problematic, or even that you look like the poor man's Colonel Sanders.

与其说是你发明了马克西姆机枪，尽管这显然有点问题， 甚至你看起来像穷人的桑德斯上校。

Nobody believed any Colonel Sanders didn't get his first franchise until he was in his sixties and to Chick-Fil-A came along Kentucky Fried Chicken sold more chicken than anybody in the world.

没有人相信桑德斯上校直到六十多岁才获得他的第一个特许经营权，而福来鸡的出现，肯德基的鸡肉销量比世界上任何人都多。