Jon Pederson is dean of the University of South Carolina College of Education.

乔恩·佩德森是南卡罗来纳大学教育学院的院长。

Colleges of education are often still teaching balanced literacy, even with concerns about its effectiveness.

教育学院仍在教均衡识字，即便效果堪忧。

He is head of the University of Delaware's College of Education and Human Development and has been part of a research team studying the effects of remote learning.

他是特拉华大学教育与人类发展学院的负责人，也是一个研究远程学习影响的研究团队的一员。

Hiring committees seem to be using prestige as a proxy for excellence on the job, says Kimberly Griffin, dean of the College of Education at the University of Maryland in College Park.

马里兰大学帕克分校(University of Maryland in College Park)教育学院院长金伯利·格里芬(Kimberly Griffin)表示，招聘委员会似乎在把学校声望作为工作表现优秀的表征。

I did as she suggested, entering the College of Education at UMO and emerging four years later with a teacher's certificate … sort of like a golden retriever emerging from a pond with a dead duck in its jaws. It was dead, all right.

我照她的建议做了，进了缅因州立大学的教育学院，四年之后，带着一张教师执照浮出水面… … 好比一只金毛猎犬叼着一只死鸭子浮出水面。是死鸭子，没错。