The two sides have been hung up over a new collective bargaining agreement.

之前双方因新的集体谈判协议而陷入僵局。

Players salaries, free agency rules, postseason rules, they're all part of a collective bargaining agreement.

球员工资、自由球员规则、季后赛规则，这些都是集体谈判协议的一部分。

The Biden administration also issued an executive order in early 2022 favoring collective bargaining agreements with unions.

拜登政府还在2022年初发布了一项行政命令，支持与工会达成集体谈判协议。

Major League Baseball has locked out its players as the sport's collective bargaining agreement expired at midnight.

美国职业棒球大联盟已将其球员拒之门外，因为这项运动的集体谈判协议已于午夜到期。

The NFL Player Association says it wasn't part of the talks and will challenge any part that violates the collective bargaining agreement.

美国国家橄榄球联盟球员协会表示，这项内容未经谈判，并不会遵守任何违反集体谈判协议的条款。

Players and owners have failed to reach a new collective bargaining agreement, a set of conditions for training and games to take place.

球员和老板未能就新的集体谈判协议达成一致，即一套有关训练和比赛的条款。

In both cases, the sticking point is usually a collective bargaining agreement -- a deal between the two sides for the show to go on.

在这两种情况下，难点通常在于达成集体谈判协议——只有双方达成共识，比赛才能继续下去。

In a statement, the NFLPA said it would examine the policy and challenge any part of it that does not meet " collective bargaining agreements" .

NFLPA在一份声明中说，将对这项政策进行审查，并对其中不符合" 劳资集体谈判协议" 的部分提出异议。

But last year, less than half of the union elections ended up in wins for the unions, and even fewer resulted in collective bargaining agreements, a union contract.

但去年，不到一半的工会选举以工会获胜告终，达成集体谈判协议(工会合同)的就更少了。

And they're all trying to set up this thing called a collective bargaining agreement. Can you just explain exactly what that is?

他们都在努力建立一个叫做集体谈判协议的东西。你能解释一下那是什么吗？

The goal is to have a very competitive collective bargaining agreement, where it's not just -- when you sit down and talk to the W.N.B.A. players, it's not just about pay.

我们的目标是达成一个非常有竞争力的劳资协议，而不仅仅是——当你坐下来与 W.N.B.A. 交谈时。球员，这不仅仅是薪水。