I'd have like cold sweats or whatever.

我喜欢出冷汗什么的。

The woman looked at Yeobright, and beheld him colourless, in a cold sweat.

那位女人看了看约布赖特，只见他面无血色，一头冷汗。

Wiping away his cold sweat, the friend asked, What did the bear say to you?

他擦去冷汗，然后问道“熊在你耳边说了些什么？”

She woke up in a cold sweat, and hoped that it was just a dream.

她一身冷汗醒来，希望这只是一场梦。

" Sorry, " he muttered, sitting up and feeling cold sweat trickling down behind his glasses.

“抱款。”他咕哝道，坐了起来，觉得冷汗在眼镜后面往下流。

They all break out in a cold sweat. They are so scared they cannot speak -- well, all but one.

他们都吓出一身冷汗（break out in a cold sweat）。他们吓到说不出话来，好吧，除了一个人。

“And you...you didn't come from the Chamber of Secrets? ” said Harry, who could feel cold sweat on his forehead.

“那么你......你不是从密室里出来的？”哈利问，感到他脑门上出了一层冷汗。

I broke out in a cold, clammy sweat.

我浑身冒冷汗。

Or, we can use it with in: break out in. I broke out in a cold sweat before my speech.

或者我们把它用在短语break out in中。我在演讲之前冒出了一身冷汗。

And suddenly I broke out in a cold sweat.

突然间， 我出了一身冷汗。