He filled the pitcher with the dipper dipping cold spring water from the pail.

他用勺子从桶里舀出阴凉的泉水，灌满水壶。

It could be that this year's cold spring has delayed the birth of the baby animals.

也许因为今年寒冷的春天延迟了动物幼崽的诞生。

Looking about her in that cold spring of 1866, Scarlett realized what was facing her and the whole South.

１８６６年早春，思嘉环顾周围，明白了自己和整个南方面临着怎样的前途。

A cold spring will see the opposite.

一个寒冷的春天会看到相反的情况。

It was a good party, I heard. But Will caught a fever and then rode home through the cold spring rain. When he got back to New Place, he was not a well man.

听说这次聚会很热闹，但威尔不幸感冒发烧，后来骑马回家又淋了雨。当他回到" 新地方" 家中，人就垮了。

All the way home by the slow Sunday train, sitting in the fireless waiting-rooms on this cold spring day, he was depressed enough at his simplicity in taking such a journey.

在这个寒冷的春日里，他坐在周日慢车回家的路上，坐在没有壁炉的候车室里，他对自己如此简单的旅程感到非常沮丧。