He is suddenly stone cold sober, as he says, " Hope? Is that you? "

他突然完全清醒（stone cold sober）了，他说道：“霍普？是你吗？”

He was cold sober and pleased with himself.

他冷静清醒， 对自己很满意。