The old man was eating his lunch, a slice or two of bread, a bit of cold meat, and a cold potato.

老人正在吃午饭，有一两片面包，一点儿冷肉和一颗冷土豆。

Make yourself at home wi' th' cold potatoes: I know you like 'em.

让自己在家里吃冷土豆: 我知道你喜欢它们。

" Here, Gyp, " he added, taking some cold potato from the table and rubbing the rough grey head that looked up towards him.

“给你，吉普，” 他补充道，从桌上拿了一些冷土豆， 揉了揉抬头看向他的粗糙的灰色脑袋。

After our noon dinner, a baked ham from me, bread and may-haw jelly from Marsh Harper, coffee from Hubert, cold baked sweet potatoes from Uncle Barney, the Harpers took their dogs and went away.

吃完中午的晚餐，吃完我的烤火腿、马什哈珀的面包和山楂果冻、休伯特的咖啡、巴尼叔叔的冷烤红薯，哈珀夫妇带着他们的狗离开了。

On the door-stone stood a clean old woman, in a dark-striped linen gown, a red kerchief, and a linen cap, talking to some speckled fowls which appeared to have been drawn towards her by an illusory expectation of cold potatoes or barley.

门石上站着一位干净的老妇人，她身穿深色条纹亚麻长袍，围着红头巾，头戴亚麻帽，正在和几只斑点飞禽交谈，这些飞禽似乎是因对冷土豆或大麦的幻想而被吸引过来的.