There was a cold light in his blue eyes.

他的蓝眼睛里透着冷冷的光。

Harry's lamp seemed to grow dimmer as the cold gray light that precedes sunrise slowly crept into the room.

当黎明前寒冷的、灰白色的天光慢慢透进房间时，哈利的台灯光线似乎变暗了。

Prince Rhaegar burned with a cold light, now white, now red, now dark. " I left my wife and children in your hands" .

雷加的身躯烧了起来，发出冰冷的光，时白，时红，时黑。" 我把妻子和儿女交与你手。"

By the cold light of recession, similar such examples will come to light.

在经济衰退的冷光下，类似的例子将会浮出水面。

The house seemed less threatening in the cold light of day.

【cold】第二天早晨脑子清醒时，这房子似乎就不那么吓人了。

Cars passed, spraying the pavement with cold white light, then growled off into the darkness again.

汽车驶过，冷白的光洒在人行道上， 然后又咆哮着消失在黑暗中。

The grey, cold light of the rising day sidled along the narrow lanes like a thief.

初升的灰色、寒冷的光线像小偷一样沿着狭窄的小巷侧身而行。

The dreams disappeared in the cold light of day, but then the old questions came back.

梦想在白昼的寒光中消失了，但随后旧问题又回来了。

He lay there looking at the ceiling, the raw glare of the vaporlamp outside bathing the bedroom in a cold and bluish light.

他躺在那儿， 看着天花板，外面蒸汽灯的刺眼光芒让卧室沐浴在冰冷的蓝色光芒中。

In the west there was a great suffusion of cold, red light, which made the sides of the little valley look only the more rugged and dusky.

西边笼罩着大量寒冷的红光， 这使得小山谷的两侧看起来更加崎岖和昏暗。

While he said these words there was a noise like a soft explosion and immediately a cold light, grey with a little blue in it, flooded the cavern.

他说这些话的时候，有个声音像是轻柔的爆炸声，大岩洞里顿时有一片冷光，灰沉沉中带点蓝幽幽的光。

The cold light came from a large ball on the top of a long pole, and the tallest of the gnomes carried this at the head of the procession.

那团冷光是从一根长杆顶上的一个大球里发出来的。一个最高的小精灵举着这根长杆，走在队伍前面。

So you could say this was the best employer ever, but really, when one looks at it in the cold light of day, it doesn't really do anyone any good.

所以你可以说这是有史以来最好的雇主，但实际上，当人们在寒冷的日子里看待它时，它对任何人都没有任何好处。

Somewhere in the bowels of the earth he came on the elegant little box that was the Criterion's auditorium; a little ghostly in the cold light of unshaded electrics, but reticent and well-bred.

在地球深处的某个地方，他来到了优雅的小盒子上，那是标准的礼堂。在没有遮挡的冷光下显得有点幽灵般，但沉默寡言，很有教养。