But calling a person a " cold fish" is an insult.

但是称某人是" 冷漠的人（cold fish）" ，那就是侮辱了。

Cold fish do not offer much of themselves to anyone.

冷漠的人不会向任何人展现太多自我。

William Shakespeare might even call him a cold fish -- unfeeling and unfriendly.

连威廉·莎士比亚估计都要称他为冷漠的人（a cold fish）了，冷酷无情。

However, not everyone who doesn't show their feelings is a cold fish.

但是并不是每个不表现自己情感的人都是冷漠的人。

A cold fish is a person who is unfriendly, unemotional and shows no love or warmth.

" 冷漠的人" 指的是一个人不友善、不表露感情，没有显现出爱心或者热心。

This means that a lot of areas cold water fish depend on " could become inhospitable, " he added.

这意味着冷水鱼所依赖的许多区域" 可能会变得不适宜居住，" 他补充说。

So, calling a striped bass or rainbow trout a " cold fish" is fine.

因此，将条纹鲈鱼或虹鳟鱼称为“冷鱼”是可以的。

Rumor has it you're a real cold fish.

{\an2}听说你颇爱耍酷。

There, Sephardic Jews sold cold fried fish intended for eating on the Sabbath when no cooking was allowed in Jewish homes.

在那里，西班牙系犹太人出售冷冻炸鱼，以备在安息日食用，因为那天犹太家中不允许烹饪。

As some sort of prude who just lays there like a cold fish?

像死鱼似的躺在那一动不动吗？