Firewood used to light the stove in the kitchen in daytime warms up the cold bed at night.

一把柴火既烧红了日间厨房的灶台，也温暖了夜里冰冷的炕。

He pushed back his hair with an angry gesture, ground his teeth, undressed hurriedly, and jumped into the cold, damp bed.

他气呼呼地把头发撩到脑后，咬了咬牙，急忙脱了衣服，跳进了又冷又湿的床上。

No, she has not courage to jump into that cold watery bed, and if she had, they might find her—they might find out why she had drowned herself.

不，她没有勇气跳进那冰冷的水床上， 如果她跳了， 他们说不定会找到她——说不定会查出她投河自尽的原因。

" You'll miss me all the time in your Red Keep, " she said as she led him to her room. " All alone in your cold bed in your Tower of the Hand" .

" 等您住进红堡，您会一天到晚想我的。" 她领他进房，一边说。" 尤其是您孤伶伶一个人睡在首相塔冰冷的床上的时候。"