语码转换 Code-switching
(重定向自Codeswitch)
在语言学中,语码转换指一个人在一个对话中交替使用多于一种语言或其变体。多语者有时会在对话中使用多种语言的元素。语码转换是以符合各语言语法、声韵的方式使用多于一种语言学上的变体。语码转换相较于其他语言接触现象较为独特,如外来语,皮钦语,克里奥语,借译及语言移转,语码转换并不改变一语言内容也不产生新语言。外来语影响一个语言的词库,语码转换则在各独立的发言中发生。 皮钦语在各对话方语言不互通的情况下产生,语码转换则发生于对话参与者可流利使用参与语言的情境。