Wilbur stood still and cocked his ears.

威尔伯站着不动，竖起了耳朵。

He licked George’s mother and cocked his ears at her.

他舔了舔乔治的母亲，竖起耳朵看着她。

He rushed into the trees, and when he cocked his ear to listen he heard a song

观棋柯烂 (57) ，伐木丁丁 (58) ，云边谷口徐行。

He left the door wide open and with his ears cocked for footsteps or the sound of the lift, he set to work with a small screwdriver.

他把门敞开着，竖起耳朵听脚步声或电梯的声音，然后用一把小螺丝刀开始工作。

In the jungle Tantor cocked his ears as the sound of Korak's voice fell upon them. He approached the palisade and lifting his trunk above it, sniffed.

当科拉克的声音落在他们身上时，坦托尔在丛林中竖起了耳朵。他走近栅栏，将他的象鼻举到栅栏上方，闻了闻。

Every now and then, after he's sat still with his ear cocked listening for her, he jumps up suddenly and stumps out of the house and down to the burying ground.

他端坐在那时侧耳倾听有没有母亲的动静时，常常会突然跳起来，笨拙地走出门去，一直走到墓地。