Leonard said " cockamamy" ? Actually, I'm paraphrasing.

莱纳德说“可笑”? 好吧，那是我说的。

And to be honest, I'm not entirely comfortable with " cockamamy."

老实说，其实我也不喜欢“可笑”这个词。

Well, go ask Leonard. I did. He said-and I quote-" Ask Penny. It was her cockamamy idea."

去问莱纳德。问了。他说，我复述，问问佩妮，那是她的可笑主意。

Well, excuse me for injuring myself on one of your stupid skateboards and making you late for your cockamamy meeting.

原谅我因为你的一块愚蠢的滑板而受伤害你去开你那荒唐的会面迟到。