He is allowed a week to cobble together a fresh coalition.

他获准有一周的时间来组建一个新的联盟。

Others cobble together incomes from a range of outside sources.

其他人则从各种外部来源东拼西凑成一些收入。

They've managed to cobble together enough votes to get a slim majority in Parliament.

他们设法凑齐了足够的选票，以在议会中获得微弱多数。

Now once you've cobbled your system together, the next step is to develop an scheme for keeping it all organized.

现在，一旦你把你的系统都拼凑在一起，下一步就是制定一个计划，以保持一切都是井井有条的。

If it and its regional allies do better than expected, they may just be able to cobble together a majority.

如果美国及其地区盟友的表现好于预期，他们或许就能勉强获得多数席位。

Eaters cobble together a tasty meal of little plates.

食客们用小盘子拼凑出一顿可口的饭菜。

There's a couple of questions I'm trying to cobble together here.

我想在这里拼凑几个问题。

It also cobbles together clues about Russian military weaknesses using a sneaky proxy.

它还利用隐秘的代理拼凑有关俄罗斯军事弱点的线索。

We cobble together rules and norms and practices a little bit at a time.

我们一次一点地拼凑规则、规范和实践。

These grainy videos feature costumes that look as if they were cobbled together from a child's closet.

这些颗粒状的视频中的服装看起来就像是从孩子的衣柜里拼凑而成的。

Whatever the problem was, they were able to cobble together something, even if it was a little makeshift.

不管问题是什么， 他们总能拼凑出一些东西，即使只是临时凑合。

We should be able to cobble together a few sentences to get our point across, don't you think?

我们应该能够拼凑几句话来表达我们的观点，你不觉得吗？

In fact, the Queen of Hearts could cobble together an analogous conundrum out of any four consecutive Fibonacci numbers.

事实上，红心皇后可以从任何四个连续的斐波那契数中拼凑出一个类似的难题。

It looked like it was cobbled together from the spare parts of random animals, with some extra bits thrown in.

它看起来像是用随机动物的备件拼凑而成，并加入了一些额外的零件。

We don't want a grieving employee to have to cobble together vacation days and sick days and unpaid leave and whatever else.

我们不希望悲伤的员工不得不拼凑休假、病假、无薪假和其他任何事情。

Announcing the new government of change, Centrist Politician Yair Lapid told Israel's President he had cobbled together a coalition of 61 seats in the Israeli Parliament.

中间派政治家Yair Lapid在宣布新政府时，告诉以色列总统他已经获得以色列议会中61个席位联盟的支持。

After that first time practicing, my friend and I cobbled together our own sets of homemade poi using socks, shoelaces and tennis balls.

第一次练习后，我和我的朋友用袜子、鞋带和网球拼凑了我们自己的自制 poi 套。

She cobbled together a furnace as well and stoked it with some wood planks to keep the place toasty once the sun set.

她还拼凑了一个炉子， 并用一些木板给它加了火， 以便在太阳落山后让这个地方保持烘烤状态。

In his head, he tries to cobble a list together in a panic, gets as far as, One, Henry's lips are soft, and short-circuits.

他惊慌失措地在脑海中拼凑出一份清单，最后得出的结果是， 一，亨利的嘴唇很软，短路了。

Writing six hundred years after the Saxon invasions, he cobbled together fragments of myth and poetry to compensate for the almost complete lack of official records.

在撒克逊人入侵六百年后，他将神话和诗歌的片段拼凑在一起，以弥补官方记录几乎完全缺失的情况。