Have somebody coax you into it and get on.

让别人哄你进去，坐上过山车。

If she could only coax Rhett into marrying her, all would be perfect.

只要她能够诱惑瑞德跟她结婚，便一切称心如意了。

There is not a warmer, kinder me waiting to be coaxed out into the light.

你不可能慢慢诱导我变得更加温和友善。

Here, the mother seal still coaxes her child into the water for the first time.

看，海豹妈妈哄她的宝宝第一次进入水里。

When you're constipated, however, a desire to visit the bathroom isn't enough to coax your body into action.

然而当你便秘时，想上洗手间的冲动不足以让你的身体做出反应。

" Ay, ay; you want to coax me into thinking him a fine match" .

“哎，哎，你是想哄我觉得他很配嘛。”

If I want to coax a young woman into my car...

若想把一位年轻女子骗进我的车。

She coaxed her mother into bed, covered her with two quilts, and added a blanket for her feet.

她把母亲哄上床，给她盖上两床被子，又给她的脚加了一条毯子。

When you’re constipated, however, a desire to visit the bathroom isn't enough to coax your body into action.

然而， 当您便秘时，去洗手间的愿望不足以让您的身体行动起来。

But Sauvage and his team used copper ions to coax molecules into interlocking like links in a chain, which they call a catenane.

但是索维奇及他的团队使用铜离子诱导分子如同链环般相互扣住，这就是他们所说的链。

He's deeply shy, but if I'm gentle and calm, I can coax him into delighting me with his unadulterated moxie.

他很害羞，但如果我温柔冷静， 我可以哄他用他纯粹的勇气取悦我。

The wealthy office workers, whom developers hoped to coax into cities with walkable commutes, now have the option of working from home.

开发商希望吸引富裕的办公室职员进入适合步行通勤的城市，现在他们可以选择在家工作。

At fault were reckless attempts to squeeze supply, such as coaxing buyers into rejecting cartloads of the stuff on the pretext that they did not meet standards.

错误在于鲁莽地试图挤压供应，例如以不符合标准为借口诱骗买家拒绝一车车的产品。

In Britain the Financial Conduct Authority has issued warnings about investment- fraud schemes, coaxing the elderly into trading their savings for shares, wine or diamonds (which never arrive).

在英国，金融市场行为监管局（Financial Conduct Authority）发布了投资欺诈圈套的警告，这些圈套会诱骗老年人用储蓄来换购股票、葡萄酒或钻石（实际上这些东西永远也拿不到）。

The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want — the earlier they learn that they have the power to do that — the better.

他们越早知道计算机如何思考，如何劝诱机器生产他们想要的东西——他们就会越早知道自己有能力做到这一点——这对他们就越好。

She began to arrange them upon the red table-cover, patting and coaxing them into shape with the narrow lace edge curling outward, her Magic working its spells for her as she did it.

她开始将它们排列在红色桌布上，轻拍并哄它们成形，窄窄的花边边缘向外卷曲，她的魔法在她这样做的同时为她施展法术。

The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want – the earlier they learn that they have the power to do that – the better.

他们越早了解计算机如何思考、如何引导机器生产他们想要的东西——他们越早知道自己有能力做到这一点——就越好。

Normally, different molecules are connected by covalent chemical bonds between their atoms. But Sauvage and his team used copper ions to coax molecules into interlocking like links in a chain, which they call a catenane.

通常，不同的分子通过其原子之间的共价化学键连接。但是 Sauvage 和他的团队使用铜离子诱使分子像链条中的链接一样相互连接，他们称之为链烷。