He was in a rather old but tidy coat, buttoned up to the throat.

他穿着一件相当旧但整洁的外套，扣子一直扣到领口。

But for Kwan Chung, we should now be wearing our hair unbound, and the lappets of our coats buttoning on the left side.

微管仲，吾其被发左衽矣。

They went down to lunch, where Ron's mood was not improved by Hermione's showing them the handful of perfect coat buttons she had produced in Transfiguration.

两人去礼堂吃午饭，赫敏给他们看了她用甲虫变的一把漂亮的纽扣，罗恩的情绪还不见好转。

There were no women in the streets, only pale men with dark coats buttoned to the neck, who stood in groups beside shoulders of cold stone.

街上没有女人， 只有深色外套扣子一直扣到脖子的苍白男人， 他们成群结队地站在冰冷的石头肩膀旁边。

As I approached the house, I saw a tall man in a knitted cap with a coat buttoned up to his chin waiting outside in the light of the entryway.

当我走近房子时，我看到一个高个子男人，戴着针织帽，外套的扣子一直扣到下巴，借着入口通道的灯光在外面等候。

They retraced their steps, and found him with his coat buttoned up and his hat on, awaiting their advent in a mood of self-satisfaction at having brought his search to a successful close.

他们原路返回，发现他扣好外套，戴上帽子，正洋洋得意地等待着他们的到来，因为他的搜索圆满结束了。

He loitered among the fallow rose bushes and the beds of damp sweet indistinguishable fern. It was warm for October but cool enough to wear a heavy tweed coat buttoned by a little elastic tape at the neck.

他在休耕的玫瑰丛和潮湿、甜美、难以辨认的蕨类植物床之间闲逛。十月的天气很暖和，但足够凉爽，可以穿一件厚重的粗花呢外套，领子上系着一条小松紧带。