Men ran along planks with wheel-barrowfuls of coal; coal scoops were swung ashore by cranes, and emptied with loud thumping and rattling.

人们推着满载煤炭的手推车沿着木板跑； 煤斗被起重机吊到岸上， 随着砰砰声和嘎嘎声倒空。