Coal plants give off air pollutants and heat-trapping gases that have been linked to climate change.

煤电厂会释放与气候变化有关的空气污染物和吸热气体。

Coal plants can be a surefire way for politicians to deliver cheap electricity and retain their own power.

对政治家们来说，依靠煤炭厂提供廉价的电力，进而稳固自己的权势这招可谓万无一失。

I wish Homer had worked at a coal plant.

我真希望荷马是在一家火电厂工作。

All of these existing coal plants were retired.

所有这些现存的燃煤电厂都已关闭。

All of these coal plants have had their retirement announced.

这些燃煤电厂已经发表了闭厂声明。

(Laughter) I wish Homer had worked at a coal plant.

（笑声）我真希望荷马 是在一家火电厂工作。

800 to 1,600 new coal plants are going to be built around the world.

全球将会建造800到1600个煤电厂。

A 2022 presidential rule permits coal plants that were planned earlier to be built.

2022年总统的一项规定允许建造之前计划的燃煤电厂。

All of these coal plants were proposed in the next 10 years and canceled.

所有这些燃煤电厂都是在未来10年将要被取消的。

With existing technologies, we already can capture, store and use carbon from coal plants.

我们可以利用当前的技术来捕捉、存储和使用煤厂排放的二氧化碳。

Fourteen African countries, now the first coal plants are being developed. It's completely crazy.

14个非洲国家现在正在建设第一批燃煤工厂。这是很惊人的。

Chinese companies are building coal plants in 17 countries, according to Urgewald.

据Urgewald透露，中国公司正在17个国家建设燃煤电厂。

Banks, including Asian ones, have increasingly said they will stop funding new coal plants.

包括亚洲银行在内越来越多的银行表示，将停止为新建燃煤电厂提供资金。

Today's trends would keep the last coal plant open until 2079, estimates UBS, a bank.

据瑞士联合银行估计，按照目前的趋势，最后一家燃煤电厂将一直运营到2079年。

Power company say the proposal would drive up the cost of building new coal plants.

电力公司表示，这份提案会增加新建燃煤工厂的费用。

Poland will use a similar technology to convert their aging coal plants into nuclear plants.

波兰将会使用类似的技术将其不断老化的火电厂 改造为核电厂。

You could put a coal plant or a natural gas plant near to the big cities.

你可以在大城市附近建一个煤电厂或天然气厂。

Short-term fix to gas crisis is to bring coal plants online, Resources Mnister Madeleine King says.

能源部长马德琳·金表示，短期解决天然气危机的办法是将燃煤电厂投入使用。

When it came, it came from a coal plant not far away.

来电的时候，电也是从不远处的一个煤电厂输送来的。

Meanwhile, to produce the same amount of energy, coal plants emit 820 grams of CO2—about a full bathtub's worth.

同时，为了产生相同数量的能源，燃煤电厂排放了820克二氧化碳， 大约相当于一个浴缸的容量。