The government is aiming to keep total energy consumption below 4 billion tonnes of standard coal equivalent by 2015.

中国政府的目标是，到2015年，全国能源消费总量控制在40亿吨标准煤左右。