This is not a rock concert, this is not Coachella.

这不是摇滚演唱会，也不是科切拉音乐节。

1999, which I think was the first Coachella.

1999年，好像是第一届科切拉音乐节。

Coachella, dancing on top of my van.

科切拉音乐节 你还在我的货车上跳舞来着。

The Coachella Valley Music and Arts Festival wrapped up yesterday.

科切拉音乐艺术节于昨日闭幕。

We have 300 chairs in the structure that we did for Coachella.

我们为科切拉音乐节设计的建筑里有300把椅子。

This is the outfit that I wore on our first Coachella performance.

这是我第一次在科切拉音乐节上穿的衣服。

When everything had been tested, they were shipped out to the annual Coachella festival in California.

所有东西经过测试后，被运到了加州一年一度的科切拉音乐节。

Casualties include the rest of the NBA season in America and the Coachella festival in southern California.

其中包括美国NBA的赛季剩余比赛和南加州的科切拉音乐节。

Coachella has been able to facilitate a space for all of these styles of music to exist.

科切拉能够为所有音乐风格的存在提供空间。

I wanna say Arcade Fire at Coachella.

- 我想说 Coachella 的 Arcade Fire。

It's sort of like a Coachella lineup.

这有点像 Coachella 的阵容。

When? It's probably like, it's like Coachella tickets.

- 什么时候？ 可能就像 Coachella 的门票一样。

VIP Coachella tickets, weekend one, at $1,138, if not more.

科切拉音乐节 (Coachella) VIP 门票，第一周末售价 1,138 美元（如果不是更多的话）。

I can't focus when this is happening, so I was at Coachella actually.

当这种情况发生时，我无法集中注意力，所以我实际上在科切拉。

I know. It's like a port-a-potty on the last day of Coachella.

我明白 就像狂欢会过后的公共厕所一样臭。

There was a, you know, a bit certainly like a clean classic style that is, I think inherent to the Coachella vibe.

它的风格很干净，我认为这是科切拉音乐所固有的。

The concerns started with the holographic resurrection of Tupac Shakur at the 2012 Coachella Music Festival which critics called creepy.

人们的担忧始于图帕克·沙库尔 (Tupac Shakur) 在 2012 年科切拉音乐节上的全息复活，评论家称其令人毛骨悚然。

Fast forward, here's Coachella 2011, also doing a big field gig, and we've gone from 90 speakers aside to these tall, slender, line arrays.

快进，这是 2011 年的科切拉音乐节，也是一场大型野外演出，我们已经从 90 个放在旁边的扬声器发展成了这些又高又窄的线阵。

Coachella's 2020 edition was scrapped as the coronavirus pandemic came into full force, and two years of chaotic cancellations, rescheduled shows and lineup shakeups ensued.

随着新冠疫情的全面爆发， 2020 年的科切拉音乐节被叫停，随后是两年混乱的取消、重新安排的演出和阵容调整。

As it returns after a three-year hiatus, Coachella is considered a bellwether for the multibillion-dollar touring industry that's still on shaky ground after persistent pandemic setbacks.

随着科切拉在中断三年后的回归，它被认为是价值数十亿美元的旅游业的风向标，在持续的疫情阻碍后，旅游业仍然岌岌可危。