He said Abenomics had brought growth but it did not provide money to the poor.

他表示，安倍经济学带来了经济增长，但没有为穷人提供资金。

Stagnant wages have been Abenomics's biggest shortcoming.

停滞不前的工资一直是安倍经济学的最大缺点。

Mr Kishida's aides now talk less of ditching Abenomics and more of building its legacy.

岸田先生的助手们现在较少谈论放弃安倍经济学，而是更多地谈论建立其遗产。

Suga gained the support of his party on expectations that he would continue Abe's economic policy known as " Abenomics" .

菅义伟获得了其所在党的支持，自民党期望他能继续执行安倍的经济政策，这些政策被称为" 安倍经济学" 。

Britain and Japan have changed less. Abenomics has improved Japan's prospects, but government debt is still close to 250% of GDP.

英国和日本改变较少。安备经济学已提高日本的经济预期但是，政府债务仍相当于GDP的250%左右。

Mr Kishida's focus on wages, in particular, could augment the successes of Abenomics if properly pursued.

尤其是岸田先生对工资的关注，如果得到妥善实施，可能会扩大安倍经济学的成功。

Mr Piketty's timing is ideal, for he has tapped into growing doubts about Abenomics, the economic-revival plan of Shinzo Abe, the prime minister.

皮克提先生的时间把握得很完美，因为他已将人们对于日本现任首相安倍的经济复兴计划，即安倍经济学不断上升的疑虑写进了书中。

The most tangible success for Abenomics had been a soaring stockmarket: the Nikkei share index rose by 79% in the year to May 22nd.

大幅上涨的股票市场是“安培经济学”最显著的成效：到5月22日，日经股票指数一年间上涨79%。

So, what does this mean? It means that the Prime Minister will have four more years to institute his plan of economic reforms known as Abenomics.

这意味着什么? 首相又有4年时间来继续完成他的安倍经济学改革。

My Abenomics policies are still only half-way done, but I believe we've moved away from those dark times two or three years ago.

我的安倍经济学政策还只完成了一半，但我相信我们已经摆脱了两三年前的黑暗时期。

Postponing it would have shattered any credibility Mr Abe claimed for fiscal discipline, while undermining his argument that his programme of “Abenomics” to get the economy moving again is working.

推迟这项税收调整将会粉碎所有安倍所声称的财政纪律的可信性，同时损害他的“安倍经济学”成功地重新搞活了经济的观点。