The boy clutched at the back of the sofa.

小男孩紧紧抓住沙发后背。

" Stand still, don't move! " said Hermione, clutching at Ron.

“站住，别动！”赫敏说，一边抓住罗恩。

He was clutching at some last hope and I couldn't bear to shake him free.

他在抓着最后一线希望不放，我也不忍叫他撒手。

You're clutching a light spear with a sharp, pointed stone at the end of it.

你握紧手中轻盈的长矛，尖端上石制的矛尖锋芒毕露。

Betsy clutched at their little purse.

贝琪抓住他们的小钱包。

The man slumped heavily forward upon the neck of the beast, clutching at the pommel of his saddle.

那人重重地靠在马的脖子上，紧抓着马鞍。

Her hand went clutching at her bosom and, before Archie could catch her, she had fainted.

只见她用手捂着胸口，阿尔奇还没来得及扶她，她就晕倒了。

Why do we clutch at this baggage, even when we're desperate to move on?

为什么我们紧握着负担不放，即使我们已经精疲力竭？

Billy's face was no longer impassive, and his hands clutched at the armrests of his chair.

比利不再是面无表情，他的手紧紧地握住轮椅的扶手。

" Maybe...maybe it's something you need to find out for yourself, " said Hermione with a faint air of clutching at straws.

“或许… … 或许这需要让你自己去发现，”赫敏像抓住最后一根稻草那样轻声说。

She sank down panting on a carriage block, clutching at her nerves as though they were ropes slipping swiftly through her hands.

她在一个停车台上坐下，牢牢地把握住自己的神经，仿佛它们是几根要从她手中留出去的绳索似的。

You've got hanging baskets bursting with flowers, roses clutch at your feet as you walk along the path.

当你沿着小路行走时，你会看到挂满鲜花的吊篮，脚下满是玫瑰花。

The other dived down the hole, and I heard the sound of rending cloth as Jones clutched at his skirts.

另一个人猛然一下子跳到洞里去了。我听到撕破衣服的声音，琼斯当时一把抓住了他的衣服的下摆。

It was pitiful to see the way Winky clutched at her tea towel as she sobbed over Mr. Crouch's feet.

闪闪紧紧攥住她的茶巾，伏在克劳奇先生的脚上哭泣，那样子真是可怜。

He stumbled to a halt, clutching at the stone wall, listening with all his might, looking around, squinting up and down the dimly lit passageway.

他踉跄着停下脚步，抓住石墙，全神贯注地听着，一边环顾四周，眯着眼睛在光线昏暗的过道里上上下下地寻找。

She looked like a drowning person clutching at him for support—the little coward!

她就像一个溺水的人， 紧紧抓住他的支持——小胆小鬼！

I had to follow, clutching at every step.

我必须紧随其后， 紧紧抓住每一步。

He felt himself clinging to this new level, clutching at a precarious hold and peering about.

他觉得自己紧紧抓住这个新的高度，紧紧抓住一个不稳定的地方， 四处张望。

She sprang up and clutched at her cap.

她跳起来抓住帽子。

A terrible hope fluttered past him. He clutched at it madly.

一个可怕的希望从他身边掠过。他疯狂地抓住它。