He found his father and clutched him in a great hug.

他摸到父亲，紧紧地抱住他。

He looked at the book still clutched in her hand.

他看着抓在她手上的书。

He focused on the Snitch clutched in his good hand.

他定睛一看，金色飞贼正牢牢地攥在他那只没有受伤的手里。

Was the answer to all of this clutched in his hand?

所有这些的答案都攥在自己的手中吗？

He looked down at his wand, which he was still clutching in his hand.

他低头看看魔杖，魔杖还被他抓在手里。

But he retreated another step, still clutching the briefcase in his hands.

但他又后退了一步，仍然握着手提箱。

That only made May clutch the metal rod in her hands tighter.

梅却将手中的金属棒握得更紧了。

Afternoons in the sun with someone's hand clutched in one's own.

午后的阳光中牵着某人的手。

There were fingernail marks on her face where she had been clutching it in fear.

她脸上左一道右一道的，都是指甲抓的痕迹，因为她一直在惊恐地抓挠自己的脸。

The innkeep appeared, clutching three tankards in each hand and slopping ale at every step.

" 有房间吗，先生？" 商人问他。

Then he saw Mrs. Norris and fell back, clutching his face in horror.

接着，他看见了洛丽丝夫人，他跌跌撞撞地后退几步，惊恐地用手抓住自己的脸。

Pansy Parkinson was clutching Malfoy's arm in very frilly robes of pale pink.

潘西·帕金森则穿着满是褶边的浅粉红色长袍，她紧紧吊着马尔福的胳膊。

Clutching his right hand in his left and swearing under his breath, he shouldered open his bedroom door.

用左手紧紧地攥住右手。他一边喘息一边小声地咒骂着，用肩膀撞开了他卧室的门。

With his free hand, he pointed from the prophecy still clutched in Harry's hand, to himself, then at Hermione.

他那只空着的手指了指仍攥在哈利手中的预言球，又指了指自己，接着又指了指赫敏。

She approached Lockhart's desk, a piece of paper clutched tightly in her hand, Harry and Ron right behind her.

她朝着洛哈特的讲台走去，手里紧紧地攥着一张纸条，哈利和罗恩跟在她身后。

" What's that? " he snarled, staring at the envelope Harry was still clutching in his hand.

“那是什么? ”他咆哮道，瞪着哈利还捏在手里的信封。

It came off with difficulty and for a brief instant was clutched tightly in the small palm.

它好不容易被取下来了，接着在媚兰的小小手心里紧紧握了一会。

" Very good, my prince" . Maester Caleotte bowed, Ser Gregor's head still clutched in his soft pink hands.

" 好的，亲王殿下。" 卡洛特学士鞠了一躬，他柔软的粉色手掌仍抓着格雷果爵士的头骨。

I let the clutch in and drove away.

我踩下离合器， 开走了。

I bounced along the walking path, the bumps rattling my teeth, my hands clutching the handlebars in a death grip.

我的车在人行道上弹跳着，颠簸的路面把我的牙齿震得格格作响，我的手死死地抓着车把。