He hung the Arbutus in pink clusters around her waist.

他把粉红色的杨梅花簇围挂在她腰上。

And by the middle of the Victorian period, sandwich sellers clustered around every factory gate.

到了维多利亚时代中期，三明治小贩们聚集在每一个工厂门口。

His practice shots still cluster around the apple but in a random pattern.

他试发的箭仍然簇集在苹果周围，但是以一种随机的形式。

Music opportunities tend to cluster around major cities, especially the charities and nonprofits that try to help underserved students.

音乐机会趋向于集中在大城市周围，尤其是那些想要帮助没有被服务到的学生的慈善机构和非营利组织。

" Thanks a lot! " Harry said to the elves, who had all clustered around the door to say good night.

“太感谢了！”哈利对小精灵们说——他们都簇拥到门边，向他们三人道晚安。

Teenagers clustered around the most popular jobs, with the top ten being chosen by 47% of boys and 53% of girls.

青少年都选择了最热门的工作，前10个最受欢迎工作分别由47%的男孩和53%的女孩选择。

More than 70 new houses clustered around a new community center.

70 多栋新房子聚集在一个新的社区中心周围。

Her findings clustered around three main themes, builder, problem solver, free spirit.

她的发现集中在三个主要主题上，建设者、问题解决者和自由精神。

Communications equipment was clustered around a hole in the wall to the right.

通讯设备聚集在右边墙上的一个洞周围。

It's ritzy in the true sense, since they cluster around the original Ritz Hotel.

这是真正意义上的豪华酒店，因为它们聚集在原来的丽兹酒店周围。

A town sprang up in a cluster of dull roofs around a white tall steeple.

一座小镇在一座白色高塔周围的一堆单调的屋顶中拔地而起。

That's 800 people clustered around the same locality, hearing something that no one else is hearing.

那是 800 人聚集在同一个地方，听到其他人听不到的声音。

Factories cluster around the coastline and even the most modern rarely has proper waste treatment plant.

工厂聚集在海岸线周围，即使是最现代化的工厂也很少有适当的废物处理厂。

Rather ashamed that on my first appearance I had stayed so late, I joined the last of Gatsby's guests who were clustered around him.

我觉得怪难为情的，第一次来就待得这么晚，于是走到包围着盖茨比的最后几位客人那边去。

In one of the woodworking classrooms, where a group of older boys were making benches under a teacher's supervision, they clustered around us, eyeing me curiously.

在一间木工作业教室里，有群年纪较大的孩子在老师监督下制作板凳，他们围在我们四周，好奇地盯着我看。

He just looked grim, and then, as the men clustered around his chair, and with a shout, hoisted it up between them, vaguely alarmed.

他只是看起来很冷酷， 然后，当男人们聚集在他的椅子周围，大喊一声，把它举到他们中间时， 隐隐约约地惊慌失措。

In a few seconds, there was a crowd of about twenty people clustering around Charlie, and many more were pushing their way in from the street.

不到几秒钟，二十几个人就围住了查理，还有更多的人从街上挤进来。

Thus it's incredibly easy to travel rapidly between all of Spain's most major population centers clustered around Madrid in the center and the Mediterranean and Atlantic coastlines in the south and the north.

因此，在西班牙所有最主要的人口中心之间快速旅行都非常容易，这些人口中心都集中在马德里周围和南部与北部的地中海和大西洋海岸线。

90% of the Spanish population, more than 42 million people live within just 30% of the country's total land clustered around the big cities on the coasts and the notable anomalies of Madrid and Zaragoza in the center.

西班牙 90% 的人口，即 4200 多万人居住在全国 30% 的土地范围内，大多集中在沿海大城市和中部的马德里和萨拉戈萨，这种现状明显反常。