This is the new American world of the Clovis points.

这就是克洛维斯矛头出现的美洲新世界。

I am 17 years old and I go to Clovis North High School and I'm a tennis player.

我今年17岁，在北克洛维斯高中读书，我是一名网球运动员。

They're flying high over Clovis, New Mexico.

他们高高飞过新墨西哥州的克洛维斯。

Hello to the Eagles of Clovis Christian Schools.

你好克洛维斯基督教学校的老鹰。

The bones were discovered in the American community of Clovis, New Mexico.

这些骨头是在美国新墨西哥州克洛维斯社区发现的。

Since then, tens of thousands of the Clovis points have been found across North America.

从那时起，在北美各地发现了数以万计的克洛维斯点。

The discovery at Clovis was one of the most dramatic leaps forward in our understanding of the history of the Americas.

克洛维斯大发现在对我们美洲历史的认知上，可谓是一个最戏剧性的飞跃。

They believed the Clovis people arrived about 13,000 years ago.

他们相信克洛维斯人大约在 13,000 年前到达这里。

This led scientists to decide the Clovis people must have been America's first peoples.

这导致科学家断定克洛维斯人一定是美国的第一批民族。

This artifact is called a Clovis point, a very specific tool to some of the first people to ever enter the New World.

这个文物叫做克洛维斯矛尖，对于第一批进入新大陆的人来说，这是一个非常特殊的工具。

The Clovis group was a prehistoric culture that many scientists believed were the first to arrive in North America -- about 13,000 years ago.

克洛维斯人是一种史前文化群体，许多科学家认为他们是13000左右年之前第一批到达北美的人类。

The area that was populated by Clovis was just about all of North America, and they came from somewhere up north, because the studies of genetics seem to prove conclusively that the ancestry of Native Americans is north-east Asian.

这些克洛维斯人几乎遍布了北美各地，而且他们来自于更加北部的某个地方；因为遗传学研究给出了相当定性的证据，说明土著美洲人的祖先就是东北亚人种。”

On a tiny satinwood table stood a statuette by Clodion, and beside it lay a copy of Les Cent Nouvelles, bound for Margaret of Valois by Clovis Eve and powdered with the gilt daisies that Queen had selected for her device.

一张缎木小桌上放着一尊克洛迪翁的小雕像，旁边放着一本《新世纪》，由克洛维斯·夏娃开往瓦卢瓦的玛格丽特，上面撒上了女王为她的装置挑选的镀金雏菊。