The cloven hoof is really two hoofs, which are the strong nails of the cow's toes.

这种" 分趾" 其实是两个" 蹄子" , 也就是牛脚趾上坚硬的指甲。

Still did the hoof and heel their passage tear Through cloven helms and arms, and corses mouldering drear.

蹄和踵撕裂的战马还在前行穿过劈开的头盔和断肢残骸，穿过崩塌的沉寂。

With soft cloven hooves that grip better than any climbing shoe, they are the most accomplished mountaineers.

四只柔软的分趾蹄胜过最好用的登山鞋，让他们成为最高超的登山者。

The hoof is split or cloven between the two toes, just like the hoof of the cow.

两个脚趾的蹄子是“分开”的，也可以说是“分趾”，跟牛蹄子一样。

Now, look at the hoof of the cow, and you will see that it is split or " cloven. "

看看牛的蹄子。你看见蹄子是" 分开" 的, 也可以说是" 分趾" 。

An unedified palate is the irrepressible cloven foot of the upstart.

未受过教育的味觉是暴发户无法抑制的裂开的脚。

Well, I don't see any cloven footprints.

我没有感受到魔鬼的步伐。

But I eschew any flesh that walks on cloven hoof.

但我从来不吃偶蹄动物的肉。

It was a shoe for a horse's foot, but it looked like a cloven cow's foot.

那是一只马脚的鞋， 但它看起来像一只偶胎牛的脚。

I told myself a whole story about how I was an incurably self-obsessed, cranky monster who had cloven hooves and a retractable jaw.

我给自己展现了我是一个多么无可救药的暴躁自恋狂，和面目狰狞的恶魔一样。