Everybody's heard of the H. Bronfman Clothiers Black Friday sale where the hoi polloi fight over tuxedos like animals.

大家都听说过 H·布朗夫曼服装的黑五促销，那时候大伙儿像动物一样疯狂争抢晚礼服。

A growing number of artists, furniture makers and even clothiers are using mushrooms to make stuff and a big provider of the material for this is a New York based company called Ecovative.

越来越多的艺术家，家具制造商，甚至服装制造商都在使用蘑菇来制作材料，而这种材料的主要供应商是一家总部位于纽约的名为 Ecovative 的公司。

Indeed, so far as she was concerned, she spoke the truth. She had forgotten the clerk, the naval officer, the clothier's son, forgotten her vividness of emotion, which is true forgetting.

的确，就她而言，她说的是实话。她忘记了店员、海军军官、服装商的儿子，忘记了她那生动的情感，这是真正的遗忘。

Our clothiers would probably have been able to defend themselves against it; but it happens that the greater part of our principal clothiers are themselves likewise dyers.

我们的服装商可能能够抵御它； 但碰巧我们的大部分主要服装商本身也是染匠。

Our tanners, besides, have not been quite so successful as our clothiers, in convincing the wisdom of the nation, that the safety of the commonwealth depends upon the prosperity of their particular manufacture.

此外，我们的制革商不像我们的制革商那样成功地说服了国民的智慧， 即国家的安全取决于他们特定制造业的繁荣。

Woollen yarn and worsted are prohibited to be exported, under the same penalties as wool even white cloths we subject to a duty upon exportation; and our dyers have so far obtained a monopoly against our clothiers.

毛纱和精纺纱线禁止出口，与羊毛甚至白布一样受到出口关税的处罚；到目前为止，我们的染色商已经取得了对我们的服装商的垄断权。

Her resultant depression had thrown her into the arms of Cyrus Fielding, the son of a local clothier, who had hailed her from his roadster one day as she passed along the sidewalk. She had always known him by name.

她由此产生的抑郁症使她投入了当地服装商的儿子赛勒斯·菲尔丁 (Cyrus Fielding) 的怀抱。她一直都知道他的名字。