It's a little bit like closing a book.

这有点像合上一本书。

Well, you can drink another cup of coffee and spend the next few hours cramming and practicing, but believe it or not, you might be better off closing the books, putting away the music, and going to sleep.

你可以再喝一杯咖啡，并在仅剩的一点时间里继续奋战，但是你也许不相信，如果你关上书本，停止练习并去睡一觉， 效果会更好。

'Except myself. For what is this'? she exclaimed, taking it from him and opening a page. 'August 7. That's the day before yesterday. But I won't read it, ' Elfride said, closing the book again with pretty hauteur. 'Why should I?

'除了我自己。这是为了什么？她惊呼道，从他手中接过它并翻开一页。 8月7日，那是前天。但我不会读它，”Elfride 说，非常傲慢地再次合上了书。 '我为什么要？

" This is the desk at which he's written all his later works, " said Mrs. Driffield, closing a book that was open face downward on it. " It's the frontispiece in the third volume of the edition de luxe. It's a period piece" .

" 他后期的所有作品都是在这张书桌上写的，" 德里菲尔德太太说，顺手把一本翻开的反扣在桌面上的书合起，" 他作品的édition de luxe（法语：精装本）第三卷的卷首插图画的就是这张书桌，这是一件古式家具。"