Ouch, might as well close up shop.

这不是要叫我们关门吗。

After three marriages she says she is no longer dating. I've closed up shop, Fonda insists when asked about the state of her love life.

三次婚姻之后，她说她不再约会了。当被问及感情生活状况时，方达坚称：“我已经关门了。”

" Fortunately, we do not have a dozen such as you to deal with; if we did, we would have to close up shop" .

“幸运的是，我们没有一打像你这样的人要对付；如果有，我们就得关门大吉了”。