While these languages from two of the UK's closest trading partners have declined at GCSE level, there has been a noticeable surge in some others, such as Spanish and Mandarin.

虽然来自英国两个最亲密贸易伙伴的这些语言在 GCSE 水平上有所下降，但其他一些语言却出现了明显的激增，例如西班牙语和普通话。

Now allowed to float by 1% a day on either side of a reference rate set each morning by the central bank, the yuan closed trading on May 27th at 6.12 to the dollar, 35% stronger than its June 2003 rate.

在现如今在每日浮动比率在1%的情况下，双方每日早晨挂牌的汇率由中央银行决定，5月27日，人民币兑美元的汇率为6.12，与2003年6月的同期比较升高了37%。