The index of 30 stocks closed 255 points lower, its fifth straight session of losses.

5个交易日内，道指收盘出现了255点的大跌。

The UN Security Council has held an emergency closed door session to discuss the crisis.

联合国安理会召开了紧急闭门会议，商讨这场危机。

I will close the session unless you have further questions.

除非你还有问题，否则我将结束这节课。

But outside of the meeting room, some lawmakers took issue with how the sessions were closed to the public.

但在会议室外，一些议员对会议如何不对公众开放提出了异议。

I will now close the session, with my most fond wishes to you both.

现在我将结束这一节，带着我对你们俩最美好的祝福。

I will now close a most excellent session.

我现在要结束这超棒的一节课。

I will close now our brief session, giving you all my best regards, and I will see you tomorrow evening.

我现在要结束我们的短课，向所有人致以最美好的祝福，明天晚上见。

I will here close the session, and wish you pleasant dreams.

我将在此结束课程，并祝你们有个好梦。

If you are tired I will close the session.

如果你累了，我就结束课程。

If you are tired, I suggest a brief break, and I will speak very briefly before closing the session.

如果你们累了，我建议稍作休息，在结束课之前，我会很简短地讲一下。

I suggest that you either take a break or close the session, as you prefer.

我建议休息一下或结束课程，随你意。

You may now do as you like. You may close the session, or you may take a short break and continue for a few social pleasantries.

现在可以随你喜欢。你可以结束课，也可以稍作休息，再继续一些社交寒暄。

And so my dear friends, remembering your friendly and fond good will, and your human limitations, I will close the session, much to my regret.

所以我亲爱的朋友们，记住你们的友好和善意，以及你们的人性的局限性，我将 很遗憾地结束这次课程。

Ruburt is over the seasonal problems, with which I was quite concerned.I will close the session after a few brief remarks.

鲁柏克服了季节性的问题，我本来很担心这一点。简短的几句话后，我会结束课程。

Now this is the point at which I was leading.And though I know I shall disappoint you, I have decided to close the session.

这就是我要导向的重点。虽然我知道我会让你们失望，但我决定结束这一节。

The Supreme Court opened on the 2nd of February 1790, but closed the first session after a week since there were no cases to decide.

最高法院于 1790 年 2 月 2 日开庭，但由于没有案件需要裁决，一周后就结束了第一次开庭。

As always, I hesitate to close the session.Perhaps I shall peek in now and then, with your permission.I also suggest that you keep an extra tape on hand.

与往常一样，我不愿意结束课程。在你的允许之下，我也许会时不时地来偷看你们一下。我也建议你们多准备一卷备用的录音带。

I will at another time go into the Crucifixion myth and its strong element of truth.Since you, Joseph, seem slightly restive, I will close the session.You have learned much, and this material will stand many in good stead.

我将在另一个时间讨论耶稣受难的神话及其真实的强烈元素。由于你，约瑟，似乎有点坐立不安，我将结束这节课。你们已经学到了很多，这份资料会让很多人受益。