Close relations don't liberate us, they limit us.

亲密的关系不会使我们自由。

Today, Russia has also developed very close relations with South Korea, and its influence over North Korea has waned.

如今，俄罗斯也与韩国建立了极为密切的关系，俄罗斯对朝鲜的影响力有所削弱。

European Union leaders have signed an agreement on closer relations with Ukraine as Russia formalizes its annexation of Crimea.

克里米亚正式入俄后，欧盟领导人与乌克兰签署了一项更密切关系协定。

While Jobbik advocates closer economic relations with the east, Hungary's Prime Minister, Viktor Orban, is already doing it.

尽管还在提议加强与东欧的经济联系，匈牙利总理维克多·奥班（Viktor Orban）早已将其付诸实践。

The administration has interpreted an earlier high court ruling to mean that grandparents and other close relations are not exempt.

政府已对早先高院做出的判决进行了阐释，称祖父母和其它近亲也不能豁免。

The Trump Administration has at the same time shifted support away from Pakistan in favor of closer relations with India.

因为特朗普政府在此时不再支持巴基斯坦，而已经转而和印度交好了。

Close relation in a place like London is a personal mystery as profound as chemical affinity.

在像伦敦这样的地方建立亲密关系是一个与化学亲和力一样深刻的个人谜。

That's the close relation of mine who is still living.

那是我还健在的至亲。

He maintains close relations with circuit owners and governments, which together make up the sport's largest source of revenue, in the form of hosting fees.

赛道所有者和政府以主办的形式为整个赛事的收益投入巨资，埃克莱斯顿则与这些人保持着紧密的联系。

The comments were seen as a signal of declining Saudi support for the Palestinians and a possible first step towards closer relations between Israel and the kingdom.

这些言论被视为沙特对巴勒斯坦人的支持下降的信号，也可能是以色列和沙特王国走向更紧密关系的第一步。

In short, he depended very largely for his prosperity and his enjoyment of life upon close relations with the Old World.

简而言之，他的繁荣和生活的享受在很大程度上依赖于与旧世界的密切关系。

Then, for no reason, he would leave him, enter into close relations with another boy, and then as speedily forget him.

然后，无缘无故地， 他会离开他， 与另一个男孩建立亲密关系， 然后同样迅速地忘记他。

They remember her bravery and friendship. Americans also remember her for what she represented as a Native American: the hope of close relations between the white people and the Indians.

他们记得她的勇敢和友善。美国人也记得她作为一个印第安人所代表的东西：白人和印第安人之间建立密切关系的希望。

Or did he betray the ideals of the American Revolution by levying taxes and championing closer trade relations with the British Empire?

或者他是否通过征税和支持与大英帝国建立更密切的贸易关系而背叛了美国革命的理想？

Since the United States had fought Britain for independence allied to France, the Republicans believed that seeking closer relations with the British was treachery.

由于美国与法国结盟， 为争取独立而与英国作战，共和党人认为， 寻求与英国建立更密切的关系是背叛。

During the period of Jacksonian Democracy, as in all epochs of ferment, there was a close relation between the thought of the New World and the Old.

——在杰克逊民主时期， 就像在所有动荡的时代一样，新世界和旧世界的思想之间有着密切的联系。

The party split also influenced foreign policy, with the Federalists favouring closer political and economic relations with Britain, while the Republicans preferred to side with revolutionary France.

党派分裂也影响了外交政策，联邦党人倾向于与英国建立更密切的政治和经济关系，而共和党人则倾向于支持革命的法国。

In November 2013 the Ukrainian government suspended preparations for signing the Ukraine Association Agreement with the European Union, so that they could seek closer economic relations with Russia.

2013年11月，乌克兰政府暂停了与欧盟签署乌克兰联合协定的准备工作，以便寻求与俄罗斯建立更密切的经济关系。

The monarchy was somewhat compromised by the outbreak of the war owing to the close relations which existed between Europe's major royal families by the early twentieth century.

由于二十世纪初欧洲主要王室之间存在着密切的关系，君主制在战争的爆发中受到了一定程度的损害。

It added that relations between Iran and the UN nuclear agency are moving in a positive direction and that Grossi has very close relations with both the country's atomic energy organization and the Iranian embassy in Vienna.

该部门补充表示，伊朗和联合国核机构之间的关系正朝着积极的方向发展，格罗西与伊朗原子能机构和伊朗驻维也纳大使馆都有着非常密切的关系。