So I think they have sort of close links and affinities with them.

所以我觉得他们之间有一种密切的联系和亲缘关系。

And they have used their close links with the Afghan Taliban to strike a deal with the Pakistani Taliban groups.

巴基斯坦现已利用与阿富汗塔利班的密切关系与巴基斯坦塔利班组织达成了一项协议。

The closest link to the Dragon Li is the Chinese mountain cat.

与龙离关系最近的是中国山猫。

The close link between age and stage may cease to exist in a multi-stage life.

9. 在多阶段的人生中，年龄与阶段之间的紧密联系可能不复存在。

Closer links with the uae are to the advantage of those doing in business in India, too.

与阿联酋建立更紧密的联系也有利于那些在印度开展业务的人。

British Transport Minister Grant Shapps says Portugal was added to the list 15 affected countries because of close travel links between Brazil.

英国交通大臣格兰特·沙普斯表示，葡萄牙被列入15个受影响国家的名单，是因为该国与巴西有密切的旅行联系。

They say one of the biggest, which has closed the main road and rail links between Los Angeles and Las Vegas is zero percent contained.

据他们称，其中最大的一场火灾已导致洛杉矶和拉斯维加斯的主路和相关铁路线路关闭，且目前火势丝毫没有减弱。

In order to maintain British prestige as the fourth power, he argued that Great Britain should retain close links with itshis colonies in the Empire.

为了保持英国作为第四强国的威望，他认为英国应该与其帝国的殖民地保持密切联系。

France has close links with Lebanon and Mr Macron's visit comes days after the prime minister, Saad Hariri, resigned while in Riyadh, prompting suspicions he was put under Saudi pressure.

法国与黎巴嫩关系密切，马克龙出访之前的几天，黎巴嫩总理萨阿德·哈里里(Saad Hariri)在利雅得辞职，引发了他承受着来自沙特巨大压力的猜测。

David Heathcote, an architectural historian, predicts that as the best modernist buildings reach an age at which they need restoration, architects will have to forge closer links with salvage firms.

建筑历史学家David Heathcote预计，假以时日，那些最出色的现代主义建筑必将需要修整，届时建筑师们就必须与“建筑抢救”公司套近乎了。

France has close links with Lebanon, and Mr. Macron's visit comes days after the Prime Minister's, Saad Hariri, resigned while in Riyadh, prompting suspicions he was put under Saudi pressure.

法国与黎巴嫩关系密切，马克龙出访之前的几天，黎巴嫩总理萨阿德·哈里里(Saad Hariri)在利雅得辞职，引发了他承受着来自沙特巨大压力的猜测。

Apart from forging close links with Moscow, the military rulers in Bamako have fallen out with several European nations, including France and relations in the West African region have also been strained.

除了与莫斯科建立密切联系外，巴马科的军事统治者还与包括法国在内的几个欧洲国家闹翻，该西非地区的关系也一直处于紧张状态。

(A court disagreed and allowed it to apply to fights.) In Mexico criticism depends less on left versus right but instead divides parts of the population with closer links to Spain from the rest.

(一个法院不同意，并允许文化券用于斗牛。)在墨西哥，批评较少取决于左派与右派之争，而是将与西班牙关系更密切的部分人口与其他人口区分开来。

Although rumours swirling last year that Mr Musk might buy his own chip factory have faded, Tesla designs its own semiconductors and has closer links than other carmakers with those who manufacture them.

尽管去年有关马斯克先生可能会收购自己的芯片工厂的谣言已经消退，但特斯拉设计自己的半导体，并且与其他汽车制造商相比与制造商的联系更为密切。

Independence Square in Kiev was packed with hundreds of thousands of people expressing frustration at President Viktor Yanukovych's decision to reject to trade deal with the European Union in favour of forging closer links with Russia.

基辅独立广场挤满了成千上万的人，他们表示对总统维克多·亚努科维奇决定放弃与欧盟的贸易协议感到失望，总统这么做是为了与俄罗斯建立更亲密的关系。