When you're inside, keep your windows closed.

在室内时，请关闭窗户。

We closed all the windows and stayed in our rooms.

我们关上门窗呆在房间里。

Mutters " idiots" at the closed window just to be on the safe side.

又冲着紧闭的窗户念叨了一句“白痴”，以防万一。

We even keep the windows closed, but the bulldozers start and it's just too noisy.

我们甚至连窗户都关着，但是推土机一开始工作就吵得不得了。

When she heard a neighbor sneeze across the courtyard, she closed her windows to keep out any shared air.

当她听到院子对面的邻居打喷嚏后，她便关上了窗户，将她们之间的空气拒之门外。

At that the Commissary closed his window.

说完，小卖部关上了他的窗户。

Degarmo turned and closed the windows on his side.

德加莫转身关上了他这边的窗户。

Flies buzzed against the closed windows of the kitchen.

苍蝇在厨房紧闭的窗户上嗡嗡作响。

Suddenly aware of the morning chill, she closed the window.

【chill】她突然感觉到清晨的寒意，于是关上窗户。

The cargo terminal and nearby houses had been evacuated. The local mayor had appealed to residents to stay inside with their windows closed.

这个货物终端和附近的房屋都已撤离，该市市长呼吁居民们留在家中并关闭窗户。

It had ceased ere I was wide awake, but it had left an impression behind it as though a window had gently closed somewhere.

在我完全清醒以前这声音便没有了，但它留给我一个似乎什么地方有一扇窗户曾经轻轻地关上了的印象。

But I actually closed the windows to make sure the sound is better, so we don't have loud children and lawnmowers outside.

但我实际上关上了窗户，以确保声音更好，这样我们外面就没有吵闹的孩子和割草机了。

He spotted it at once: a dazed and ruffled-looking barn owl was sitting outside on the kitchen sill, having just collided with the closed window.

一只昏头昏脑、羽毛蓬乱的谷仓猫头鹰正蹲在厨房外面的窗台上，刚才它撞在关着的窗户玻璃上了。

In the silence, the cheerful small sounds of the summer's day crept through the closed window. High on the left-hand wall hung two small patches of pink light.

在寂静中，夏日欢快的小声音从紧闭的窗户里悄悄传来。左手边的墙上高挂着两小块粉红色的光斑。

It was a mild night-damp, thawing weather-and in spite of the closed windows, and drawn curtains, one could hear the engines snorting on the opposite side of the way.

这是一个温和的夜晚——潮湿、解冻的天气——尽管窗户紧闭，窗帘拉上，但仍能听到马路对面发动机的轰鸣声。

So on a window, you typically have a little latch that when you move it in a certain direction allows you to open the window;when you move it in a different direction, it will keep the window closed.

所以在窗户上，你通常有一个小闩锁， 当你朝某个方向移动它时， 它允许你打开窗户； 当你朝不同的方向移动它时， 它会让窗户保持关闭。