I consequently closed the book without reading further.

于是我看到这里就合上了书，没再继续读下去。

You closed the book on them yourself.

是你自己结束这段关系的。

I closed the book and resumed my strolling.

我把书合起来，我又来回地走起来了。

I need to close the book on Cal's murder.

我得放弃卡尔被杀案。

So that would seemingly close the book on any legal questions surrounding obstruction.

这似乎结束了与妨碍罪名有关的任何法律疑问。

He'd just closed his book and was crawling under the covers

他刚刚合上书，在被子里翻着身。

And then in order to commit those to memory, I just drew spider diagrams with... with the book closed.

然后为了记住这些内容，我合上书画了蜘蛛图。

Portia finished the chapter and closed the book. '

鲍西娅读完了这一章， 合上了书。

It's a little bit like closing a book.

这有点像合上一本书。

You finish the chapter and go to close the book and… Ow!

你读完这一章然后合上书然后… … 哇！

So I was told to close the book and I take direction well.

所以我被告知合上这本书， 我很好地指导了方向。

She closed her book softly and put it down.

她轻轻合上书，放下。

I raised the book closer, staring at the stableboy.

我把书举得更近，盯着马童。

I closed the book and looked up at the others.

我合上书，抬起头看着其他人。

At last he closed his books and went to bed.

最后他合上书本上床睡觉了。

Before I closed my book, did you see what they were?

我还没合上书的时候，你看到那些照片了吗？

He closed his book and set it down on the counter.

他合上书，放在柜台上。

At 5.30 I closed my book, went outside, and ate a light supper.

5.30，我合上书，走到外面，吃了一顿清淡的晚餐。

Milk, it was Amy's turn to get it. Amy sighed and closed her first-aid book.

牛奶，轮到艾米去拿了。艾米叹了口气，合上急救书。

It was about a quarter past ten when she closed the book, moved across the room, carrying the lamp with her.

她合上书时是10点15分，然后她走过房间，手里拿着油灯。