The clock is ticking. - Same rule.

时间不等人 -规矩依旧。

The clock is ticking on Jenna's life.

珍娜的生命危在旦夕。

The clock is ticking, we need scale.

时间不等人，我们得把规模做大。

Save the breakthroughs for therapy. The clock is ticking.

把这些话留着告诉心理医生 比赛快结束了。

They know that. So, therefore, the clock is ticking.

他们知道。因此，时间在滴答作响。

So it's game time and the clock is ticking.

比赛时间到了，时间紧迫。

Well, Ebbers, the clock is ticking and we are hungry.

埃伯斯，时间不等人，我们饿了。

The new clock is ticking and 11 months is extremely short.

新的时钟正在转动，之后的11个月份也非常短暂。

But now he's more accessible. The clock is really ticking.

不过目前更容易接触到他。但是时间也十分紧迫。

For their part, officials in the European Union say the clock is ticking.

欧盟方面，官员表示时间非常紧迫。

They don't agree on how to do that, so for now the clock is ticking.

他们不同意的是如何去做, 所以现在时间正在流逝。

Well, the clock is no longer ticking for us because our six minutes are up!

我们的时间已经不多了，因为6分钟的时长快到了！

The flight center's director Jody Singer knows the clock is ticking in a new space race.

飞行中心主任乔迪·辛格知道，新的太空竞赛已经迫在眉睫。

And finally, the clock is ticking, means time is running out to prepare for or complete something.

最后，时间在流逝是指准备或完成某事的时间不多了。

If you have moderate to severe rheumatoid arthritis, month after month, the clock is ticking on irreversible joint damage.

如果你患有中度到重度的类风湿性关节炎，月复一月，不可逆转的关节损伤就会接踵而来。

Mr Camp's clock is ticking, too: his term as chairman of the Ways and Means Committee ends next year.

财政立法委员会（众议院筹款委员会？）主席任期将在明年到期。

And again, the clock is ticking.

再一次，时钟在滴答作响。

The clock is ticking for Lina and Melissa and millions like them.

Lina 和 Melissa 以及像他们一样的数百万人的时间在流逝。

And meanwhile, the clock is ticking and the targets get further away.

与此同时，时间在流逝， 目标也越来越远。

You think your clock is ticking?

你觉得等不及了吗?