" No, " said Bonnie positively and climbed upon Rhett's lap.

" 不，" 邦妮坚决地说，同时爬到瑞德的膝头上。

But presently, as nothing happened, he came out, and climbed upon a wheelbarrow and peeped over.

但是目前，什么都没有发生， 他出来了，爬上独轮车 然后偷看。

Then the giant who could run so fast, stooped down and let the boy climb upon his back.

接着跑步很快的那个巨人弯下了腰，让汉斯爬上了他的背。

Wade was very proud of it and often climbed upon the table beneath where it hung to pat it.

小韦德也颇觉自豪，时常爬到桌上去看挂在墙上的这个纪念物，用小手轻轻抚摩它。

So the boy led it down into the water and climbed upon its back.

于是男孩把它领到水里，然后爬到它的背上。

It bade them climb upon it, and as they did so, it began to rise into the air.

它命令他们爬上去，当他们这样做时，它开始升到空中。

Well, in the early version, Rapunzel's hair is climbed up upon by the prince, sure, but while he's up there, he apparently gets her pregnant.

嗯，在早期的版本中，王子顺着长发公主的头发爬了上去，是的，但当王子在高塔上时，他很显然让她怀孕了。

Trot climbed upon the back of her old friend, the Ork leader, and the others took their seats on the backs of his three cousins.

小跑爬上了她的老朋友，兽人领袖的背，其他人则坐在了他三个堂兄弟的背上。

Lucie climbed upon the stile and looked up at the hill behind Little-town—a hill that goes up—up—into the clouds as though it had no top!

露西爬上栅栏，抬头看着小城后面的山——一座向上——向上——直入云中的山，好像没有山顶！

But there was a big window on that door. It was muddy but pretty transparen't, I bought a chair, climbed upon it and began to look through the glass.

但那扇门上有扇大窗户 我买了把椅子 爬上去 开始透过玻璃往外看。

Rip's daughter took him home to live with her, She had a snug, well-furnished house, and a stout, cheery farmer for a husband, whom Rip recollected for one of the urchins that used to climb upon his back.

瑞普的女儿拉着他回家，与她在一起生活，她有个温暖舒适，一应俱全的家，找了一位身体壮实，整天乐呵呵的农夫做丈夫，瑞普忆起自己的女婿原来是个淘气鬼，总是爬到他背上嬉闹。

Is it not written: 'They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall; they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief?

经上不是写着：‘他们必在城中奔跑；他们将奔跑在墙上；他们要爬上房屋；他们会像小偷一样从窗户进入吗？

On the dais, Euron pushed aside his slattern and climbed upon the table. The captains began to bang their cups and stamp their feet upon the floor. " EURON" ! they shouted. " EURON! EURON! EURON" ! It was kingsmoot come again.

高台上，攸伦推开那婆娘，爬上桌子。船长们一边敲打酒杯，一边以脚跺地。" 攸伦！" 他们高喊，" 攸伦！攸伦！攸伦！" 这仿佛选王会的重演。

The first severe shocks were soon over, and eager to examine the new-born talus I ran up the Valley in the moonlight and climbed upon it before the huge blocks, after their fiery flight, had come to complete rest.

最初的剧烈震动很快就过去了，急于检查新生的距骨，我在月光下跑上山谷，在巨大的石块经过火热的飞行后完全静止之前爬上了它。

He climbed upon her fingers, pecked at her lips, clung to her shawl, and when she rocked her head to and fro like a nurse, the big wings of her cap and the wings of the bird flapped in unison.

他爬到她的手指上，啄着她的嘴唇，抓住她的披肩，当她像护士一样来回摇头时，她帽子的大翅膀和鸟的翅膀一起拍打着。